-
1 быть избитым
v1) gener. avoir son fade, la danser, prendre des coups, prendre une piquette, ramasser une piquette, recevoir une tabassage, dérouiller2) colloq. passer à tabac3) canad. manger une raclée -
2 быть избитым, затасканным, неумело придуманным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть избитым, затасканным, неумело придуманным
-
3 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший
См. также в других словарях:
леща схлопотать — быть избитым … Воровской жаргон
назриться — быть избитым … Воровской жаргон
Пизды получить — Быть избитым … Словарь криминального и полукриминального мира
Пиздюлей получить — Быть избитым … Словарь криминального и полукриминального мира
умыться кровью — Быть избитым до крови … Словарь многих выражений
ЖЕНСКИЙ МАЗОХИЗМ — – специфическая склонность человека к получению удовлетворения путем помещения себя в типично женскую ситуацию, характеризующуюся беспомощностью, униженностью и желанием быть избитым, подверженным насилию. Представления о женском мазохизме… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Приключения кота Фрица — Fritz the Cat … Википедия
Группа риска — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа риска (значения). Группа риска медицинский и социологический термин, собирательное определение для представителей населения, наиболее уязвимых к определённым медицинским, социальным… … Википедия
ЧУВСТВО ВИНЫ — – аффективное состояние, характеризующееся проявлением страха, угрызений совести и самоупреков, ощущением собственного ничтожества, страдания и потребности в раскаянии. Представления о чувстве вины содержались в различных работах З. Фрейда.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАУХАБИТЬ — дорогу, доску, изухабить, избить ухабами. ся, быть избитым ухабами. Заухаб или заухабец муж. ухаб, выбоина, влумина, впадина, западина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Лашон-ара — Злословие (ивр. לשון הרע, Лашон а ра), в еврейской и библейской религиозной традиции запрет произнесения любых слов, унижающих других: сплетен, компрометации или наговора, в случае если унизительные замечания правдивы (Лев.19:16).[1] Запрещено… … Википедия